דף הבית / סרטים מתורגמים

סרטים מתורגמים

היורשים לצפייה ישירה / Descendants

בממלכת "אורדון", הנסיך בן, בנם המתבגר של היפה והחיה, צפוי לקחת את כס המלוכה. ההכרזה הרשמית הראשונה שלו: להציע גאולה ליורשיהם עושי הצרות של קרואלה דה ויל, מליפיסנט, המלכה הרעה, וג'עפר, שכלואים ב"אי האבודים", אי שבו כל הנבלים מסרטי דיסני הקלאסיים כלואים שם. ליורשים המרושעים של ארבעת הנבלים האלו, מתאפשר להיכנס לממלכה וללמוד בבית הספר לצידם של יורשי גיבורי דיסני. עם זאת, היורשים המרושעים ניצבים בפני דילמה: האם עליהם ללכת בדרכם של הוריהם הנפשעים ולעזור לכל הנבלים להחזיר את הכוח על ידי גניבת שרביט הקסמים של הפיה הסנדקית, או לאמץ את הטוב שבתוכם ולהציל את הממלכה

קרא עוד »

השודדים לצפייה ישירה / Marauders

כששוד בנק אכזרי מתרחש, כל הראיות מצביעות לעבר הבעלים ולקוחותיו רבי-העוצמה. אך כאשר קבוצת חוקרי אפ.בי.איי נכנסים לעובי הקורה, והשודים האכזריים ממשיכים להתרחש, נהיה ברור שמדובר בקנוניה גדולה בהרבה שמתרחשת. https://docs.google.com/file/d/0ByCrEjVhBwEMSmFvSV9kQVZNcUU/view?pli=1

קרא עוד »

המהפך לצפייה ישירה / The Do Over

אדם סנדלר מגלם איש עסקים שתקוע בחייו האישיים והמקצועיים. הוא נסחף בעקבות חבר ילדות שצץ מן העבר (סנדלר) בצירוף תג של ה-FBI אל חופי פורטו ריקו – שם הם אמורים לבלות יחדיו בחופשה הוללת ומטורפת, שכמובן מסתבכת. אחרי שהשניים מביימים את מותם, הם כמעט ונהרגים במציאות כשהם נרדפים על ידי פושעים אלימים.

קרא עוד »

ג'יימס ווייט James White לצפייה ישירה

ג'יימס הוא ניו-יורקר בן עשרים ומשהו, אשר נאלץ לקחת אחריות על התנהגותו ההרסנית כאשר אימו לוקה במחלה קשה. כריסטופר אבוט (שנה קשוחה מאוד) וסינתיה ניקסון (מירנדה מסקס והעיר הגדולה) בהופעות עוצמתיות, המזכירות את רגעי המשחק הגדולים בסרטי ג'ון קסאווטס. זוכה פרסים בסאנדאנס, בלוקרנו ובעשרות פסטיבלים נוספים. גיימס ווייט לצפייה ישירה

קרא עוד »

השקט שבפנים Louder Than Bomb לצפייה ישירה

אב ושני בניו נאלצים להתמודד עם מותה של האם, שהייתה צלמת מלחמה. במהלך התמודדותם, נחשף סוד שמעמת את בני המשפחה אחד עם השני ועם הזיכרון של האם. התערוכה הקרובה אשר מנציחה את הצלמת איזבל ריד שלוש שנים לאחר מותה בטרם עת, מביאים את הבן הבכור יונה חזרה אל בית המשפחה ומכריח אותו לבלות יותר זמן עם אביו ג'ין המסוגר ואחיו קונרד הצעיר יותר. עם שלושתם תחת קורת גג אחת, ג'ין מנסה נואשות ליצור קשר עם שני בניו, אבל הם נאבקים כדי ליישב ביקורות רגשותיהם על האישה שהם זוכרים כל כך שונה.

קרא עוד »

האוצר The Treasure לצפייה ישירה

קוסטי מנהל חיים שלווים עם אשתו ובנו הקטן. הוא נוהג לקרוא לבנו סיפורים לפני השינה ומזהה בעצמו הרבה מהתכונות שמאפיינות את הגיבורים – הקרבה, רדיפת צדק ואומץ יוצא דופן. יום אחד השכן שלו מגיע לדלתו ומספר לו על אוצר עתיק שלטענתו טמון מאות שנים בחצר של סבו. למרות המופרכות של הסיפור, קוסטי אינו מוכן לקחת סיכון ולפספס את הזדמנות חייו. במשך סוף שבוע אחד מבלה קוסטי עם השכן ומגלה מתכות בחצר הבניין. האם האוצר יימצא וקוסטי יהפך סוף סוף למושא הערצה של בנו?

קרא עוד »

חנה ארנד לצפייה ישירה

הסרט מתאר את חנה ארנדט (ברברה סוקובה) במהלך ארבע השנים (1961 עד 1964), שבהן היא צופה, כותבת ומתמודדת עם קבלת הפנים שזוכה לה עבודתה על המשפט של פושע המלחמה הנאצי אדולף אייכמן. אנו צופים בארנדט נוכחת במשפט, מלווים אותה בעודה סופגת את מתקפות המבקרים ונהנית מתמיכתה של חבורה קטנה של חברים נאמנים, וחווים את העוצמה של היהודייה החזקה הזו שנמלטה מגרמניה הנאצית ב-1933. ארנדט הסוערת והמעשנת בשרשרת מאושרת ופורחת באמריקה, אבל השקפתה הנוקבת הופכת אותה לאאוטסיידרית בכל מקום שאליו היא הולכת.  

קרא עוד »