דף הבית / סרטים מתורגמים (דף 20)

סרטים מתורגמים

הסיפור המופלא של בנג'מין באטן לצפייה ישירה

שיתוף פעולה נוסף בין הכוכב והבמאי של "מועדון קרב" – בראד פיט ודייוויד פינצ'ר. הפעם מגלם בראד פיט אדם בשם בנג'מין בוטון החווה מקרה מוזר ביותר  בו הוא נולד שגופו מזוקן ומתחיל להזדקן אחורה, זאת אומרת, ככל שהשנים עוברות, הוא רק נהיה צעיר יותר ויותר. הסרט מספר את סיפור חייו.עוד משתתפים: קייט בלאנשט ("אליזבת: תור הזהב"), טילדה סווינטון ("מייקל קלייטון"), אליאס קוטיס ("זודיאק" – גם כן של פינצ'ר), ג'ייסון פלמינג ("רוק סטאר") וג'וליה אורמונד ("אני יודעת מי הרג אותי").

קרא עוד »

איזור תאונה לצפייה ישירה / Crash Site

ריטה ודניאל סנדרס יוצאים לטיול משפחתי במדבר במטרה לאזן חזרה את נישואיהם. אולם הטיול נפסק, עסקיו של דניאל היו קורבן למתקפת האקרים רצינית וכעת המידע הבנקאי הסודי של חברות הסיטונאות בארה"ב נמצא בסכנה. בנוסף דניאל כועס על ביתו פרנסיס שהתעקשה להביא את בן זוגה לטיול ועל כן מחליט דניאל לקחת את ריטה אשתו ולהתפצל משאר המשפחה לטיול קטן משלהם. במהרה הזוג מעורב בתאונת ג'יפ באמצע שום מקום והם נתקעים ללא פלאפונים ופצועים מהתאונה. הזוג חייב לאזור כוחות ולחזור חזרה מהטיול המסוכן למקום מבטחים. בדרך הם נתקלים בבעיות רבות כמו עכבישים ארסיים, זאבים ושאר סכנות המאיימות על חייהם. איזור תאונה לצפייה ישירה

קרא עוד »

ניחוח אישה לצפייה ישירה

סטודנט צעיר (אודונל) הנמצא במחסור כספי תופס ג'וב לא רע – בסוף שבוע של חג ההודיה הוא אמור ללוות ולעזור לסלייד, קולונל לשעבר, מבוגר ועיוור (פאצ'ינו). אולם למרות שאמור להיות מדובר ב"כסף קל", הוא מהר מאד יגלה שהחוסר בראייה הוא בעייה קטנה לעומת אופיו של הקצין הבלתי אפשרי. נידון להעביר איתו את החג בניו-יורק יוצא צ'רלי למלא את מבוקשו של סלייד: פגישה עם המשפחה, ארוחה טובה ובילוי עם אישה. אז הוא עתיד לגלות שבסיום התכנית מתכנן בן זוגו למסע הלילי לסיים את חיו. הפקה אמריקאית שהיא רימייק לדרמה איטלקית מ-75'. זו גם אחת ההופעות המרשימות ביותר של פאצ'ינו, שזיכתה אותו באוסקר הראשון שלו. אודונל שנידון ממש כמו בעלילה להיות בצילו מפגין יכולת משחק וקסם אישי בלתי מבוטל וזוכה למעמד של כוכב.  

קרא עוד »

פוקס-קצ'ר לצפייה ישירה / Foxcatcher 2015

מבוסס על סיפור אמיתי. שני אחים, שניהם אלופים אולימפיים לשעבר בהאבקות, מוצאים עצמם מעורבים עם עשיר נוירוטי בשם ג'ון דו פונט. את מארק, הצעיר מבין השניים, לוקח דו פונט תחת חסותו ומחליט לאמן אותו באחוזתו לקראת האולימפיאדה הקרובה. את דייב, האח הבכור והמאמן האישי של מארק, שוכר דו פונט כדי לסייע לו מקצועית במשימה. המפגש המוזר בין 3 הגברים מייצר ביניהם מתחים שמתפתחים לכדי תוצאה טרגית ומפתיעה.   פוקס קצר לצפייה ישירה

קרא עוד »

בחורות טובות לצפייה ישירה / Very Good Girls 2014

לילי ברגר (דקוטה פאנינג) וג'רי פילד (אליזבת אולסן) הן בחורות טובות בהחלט, שנהנות מהקיץ האחרון לפני עזיבה לקולג' ומחליטות לחפש ריגושים וחוויות משמעותיות לאוסף הזיכרונות שיחתום את תקופת התמימות שלהן. בין ריצה בעירום בחוף ים הומה ובילויים ליליים, שתיהן פוגשות אמן רחוב נאה ומסתורי, שהופך להיות מושא לתשוקתן. לילי נסחפת למערכת יחסים סוערת איתו, ולא משתפת בכך את גרי, המאוהבת בו גם. כשהסוד נגלה, השקר הופך לשבר גדול, כשלילי נקרעת בין העבר והחברות לבין האהבה והעתיד, הסיטואציה הבלתי אפשרי הזאת סוחפת את השתיים ומלמדת אותן שיעור שישנה את חייהן לנצח. בחורות טובות לצפייה ישירה

קרא עוד »

מרוץ נגד הזמן לצפייה ישירה / Dying Of The Light 2015

"מרוץ נגד הזמן" הוא מותחן דרמתי בכיכובו של ניקולס קייג' המנסה לעצור טרוריסט מפורסם.אוון לייק (ניקולס קייג'), סוכן C.I.A. ותיק, עומד לפני פרישה. כאשר יד ימינו הצעיר, מילטון שולץ (אנטון ילצ'ין), עולה על עקבותיו של אויבו המר של לייק – טרוריסט העונה לשם מוחמד בניר, הם יוצאים יחד למשימה שאין ממנה דרך חזרה. מרוץ נגד הזמן לצפייה ישירה

קרא עוד »

התיאוריה של הכל ( 2014 ) The Theory Of Everything לצפייה ישירה

בשנת 1963 הוקינג, סטודנט לקוסמולוגיה באוניברסיטת קיימברידג' עובד על הדוקטורט שלו אשר מציג הסבר פשוט על בריאת היקום. אבל כאשר מלאו לו 21 שנים, מתקבלת אבחנה רפואית קשה מנשוא המגלה כי הוקינג חולה במחלה נדירה בשם נוירון מוטרי. הרופאים העריכו כי תוחלת חייו הנוכחית תהיה לכל היותר כשנתיים. עם זאת, הוקינג מסרב לקבל את האבחנה ויחד עם אשתו ג'יין שנלחמת איתו במכת הגורל, הם מצליחים להמשיך קדימה למרות המחלה. ובעזרתה של אישתו ג'יין, הוקינג מסיים את הדוקטורט שלו בהצלחה, מתחתן ומקים את משפחתו. התיאוריה של הכל לצפייה ישירה   https://docs.google.com/file/d/0B_McPdlsBc_KT3pLSV82NFN4cmM/view?pli=1

קרא עוד »

מליפיסנט (2014) איכות חדשה לצפייה ישירה

Maleficent מליפיסנט הסיפור שלא סופר על המכשפה המוכרת של דיסני מהסרט הקלאסי ב-1959, 'היפיפייה הנרדמת', שחושף את האירועים שהקשו את ליבה והניעו אותה להטיל כישוף על התינוקת אורורה: מרשעת, הייתה אישה צעירה ויפיפייה עם לב טהור. היו לה חיים אידיאליים כשגדלה ביער שליו בממלכה, עד שיום אחד הגיע צבא פולש שאיים על ההרמוניה. מרשעת, הפכה להיות המגינה של המדינה, אבל היא סבלה בסופו של דבר מבגידה נוראית – מעשה שיהפוך את ליבה הטהור לאבן. כשהיא מונעת ע"י הנקמה, מרשעת עומדת מול קרב גדול מול יורש העצר הפולש וכתוצאה מטילה כישוף על התינוקת שתיוולד לו, אורורה. כשהילדה גדלה, מרשעת מבינה שאורורה מחזיקה את המפתח לשלום בממלכה – ואולי גם לאושרה שלה עצמה.      

קרא עוד »

שיר אחד (2014) \ Song One לצפייה ישירה

פרני (אן האת'וויי) היא אנתרופולוגית מצליחה שמנהלת קבוצת מחקר במרוקו. היא נקראת חזרה לביתה בניו יורק כאשר אחיה, מוזיקאי מחונן, עובר תאונת דרכים קשה שמשאירה אותו בתרדמת. לאחר שנים שחיה בריחוק מנטלי וגאוגרפי מאמה ואחיה נחשפת לראשונה פרני לאהבתו חסרת הפשרות של האח למוזיקה. כשהיא משוטטת במועדונים ובסצנת מוזיקת הפולק הניו יורקית היא פוגשת בגיבור המוזיקלי של אחיה – מוזיקאי מפורסם ונערץ שמתגלה בפועל כבחור צנוע וביישן. בין השניים מתפתח רומן מרגש שמטלטל את חייה של פרני מהקצה אל הקצה. שיר אחד לצפייה ישירה

קרא עוד »